sik¡asalasþIGMBI CatiExµrruger}g
RbZansikSar-karEzrrkSaCatiExµr‘neya:yénkarRKb´RKgCatiedIm|IbNþúHbNþalkmøMagnigKMnitCati
o:nKg´vgSnigruger}g’
GMNrKuN
Pik¡úsg¹ Ékótþm elakelakRsI nig bgbÁÚnrYmCatiCaTIeKarB.
xM\úmankitþiysRBmnigesckþIrIkraycUlrYmcMENkkñúgfan;CaGñkeZVIGnþraKmn*kñúgsik¡asalaEzáenHCamYy
«sSrCnEdlxMµúEtgTukelakCaótþmCnnigCaer[mc|gKYrCaTIrab´Gan.CaBiesseT[txMµúmanesckþIrMCYlcitþ
CaGtibrmaEdl:nmkeZVIGnþraKmn*enAcMeBaHmuxGs´elakelakRsIEdlCasvnk;kadwgkar»c|as´GMBI
bc©úb|nñPaBRsukExµreyIgehIysuxcitþcMNayeBlevlad*ézøzøacUlrYmcMENkkñúgkarBiPakSaEsVgrkBnøWKMnit
sµartICati.kñúgcMNucenHehIyxMµúsUmGP&yeTasTukCamuncMeBaHelakelakRsInUvKMnitNarmYyrbs´xMµúEdl
ebHBal´dl´citþKMnitd*x¬g´x¬s´rbs´Gs´elak.GnþraKmn*rbs´xMµúenATIenHKWRKan´CacMENkd*tUcmYykñúgEpñk
KMnitCatikñúgfan;CakUnExµrsamJ¦mñak´mancitþcg´cUlrYmcMENkkñúgkarBiPakSaer}gCatiEtb¨ueNÑaH.
xMµúeC}Cak´zasik¡asalaenHeT[ter[bcMeLIgkñúgKMnitesrIlTÆiRbCaZibetyünigPatrPaBehIykarBiPakSaenH
esatKwzitenAkñúgmhaRKYrsarExµrEdlCasg<mmaneskþIRtaRbNICaxøwmsg<m.
esckþIepþIm
kar:rmµN*rCaGciéRnþy*rbs´RbCaCnExµrelIGanaKtCatimineT[gTat´Cakar:rmµN*mYyditkñúgsµartIExµr
Canic©eRBaHrUbPaBénvinadkmµCatienAmanrs´rev}kenAeLIy.kar:rmµN*enHmanRbBlkmµkan´EtxøMagxøa
kñúgrbbRbl&yBUCCatiÉgExµrRkhmkñúgry;eBlqñMa1975dl´1978nigkarkan´kab´eyaZaey[NamenA
RsukExµrkñúgry;eBlqñMa1979dl´1989.neya:ypSHpSaCatirev[gyuTÆkarIExµreTVPaKIeRkamkardwknMa
GçsçbçnaqñMa1991nMasnþiPaBdl´RbCaBlrdðExµrBitEtkñúgsnþiPaBenHminmankarr¨ab´rgenAeLIynUvnirnæ
rayPaBnigesrIPaBCUncMeBaHRbCaCnExµr.
buBVehtuénkar:rmµN*enHmanZatuBIry¨ag1-l|icRbyuTÆvatTwkdIBIsMNak´RbeTsCitxag2-esckþIsgS&y
elIkarrYbrYmExµrnwgExµrenAcMeBaHPynþrayCati.eyIgGacsYrCasMnYrmYyzaPaBxVHsamK<IPaBExµrekItmkBI
l|icvatTwkdIbreTsßk*l|icvatTwkdI´breTsekItmkBIPaBxVHsamK<IPaBExµr/
ExµreyIgEtgyksm&yGg<rCaeyagénPaBruger}gCati.esÞIrEtRKb´esckþIEzøgkarrbs´GñkdwknMaCatiRKb´
CMnan´EtgEtrM%kCanic©nUvGtikald*kitþiKuNenH.P&sþútagmanesateT[telITg´CatiRKb´rbbneya:yeK
EtgykrUbR:saTGg<rCanimitþrUbnigkit|anuPaBCatiExµr.eyIgGacsYrCasMnYrmYyzaetIGtþsJ¦aNCati
ExµreyIgKWzitenAelInimitþrUbR:saTGg<renaH#/cemøIyc|as´CazaEmneRBaHkalNaeKeXIjrUbGg<reK
Etgs<al´zaCaCatiExµrPøam.cMNucenHCacMNucBit«tmannrNaRbEkk:nenaHeLIy.
EteyIgGacsYrCasMnYrmYyeT[tzaBIstvtSTI16dl´stvtSTI19CatiExµrzøak´kñúgGtæg<tlub:t´kñúgsti
CatiénPaBruger}gBIGtItkalxøÜnetIExµrenAmanGVICaRKwHCatiedIm|IótþrCIviténRbCaCatixøYn/
eyIgGaceqøIy:nzamanPasa-sasnanigRbéBNI.RKwHTMagbIenHCaExlTb´Tl´nUvvitæarkmµ TwkdI
nigvb|Zm(BIsMNak´RbeTsCitxag.eKEtgniyayzaebIKµanGtþraKmn*:raMgnaqñMa1863nKrExµreyIg
RtUvRbeTsCitxagelb:t´eTAehIy.cMeBaHxM\úpÞal´xM\úyl´eXIjza:rMagCYyEzrkSaCatiExµr:nedaysar
ExµreyIgmanRKwHCatimMamYnEdleKGacTukzaCardð-CatimYyBit.eyIgdwkzaeTaHbIRbeTsCitxageZVI
óbsm¬&nÆTwkdIExµrEtCnCatiExµreyIgrs´enAelITwkdITIenaHenAEtniyayPasanigeKarBRbéBNIExµrCanic©.
CatiEdlZøab´manGar|Zm(x¬g´x¬s´EtgEtmanGg<bdibk¡karBarxøÜnCanic©.
karGZib|ay
kñúgsavtaCatiExµretIeyIg:nkt´sMKal´GVIxøHEdlGñkdwknMaCatiRKb´CMnan´eZVIneya:yEzrkSanigkarBarCati
snÆisJ¦aGaNaB|a:l:rMagnaqñMa1863-neya:yGB|aRkwtrbs´semþcnçsIuhnu-karRbkasbeg,Itrbb
saZarN;rdðnaqñMa1970-C&yCMnHExµrRkhmnaqñMa1975-snÆisJ¦aGaNaB|a:ley[kNamnaqñMa1979-
snÆisJ¦aGnþCatiTIRkug:rIsþIBIsnþiPaBkm¬úCanaqñMa1991etIeyIgTukcMNucTMagenaHCaneya:yEzrkSanig
karBarCatiExµr:n#eT/
GVIEdlGñkdwknMaExµr:neZVItMagBIqñMa1863dl´bc©úb|nñkaleyIgseg,teXIjdUcBak|ExµreKniyayza
²:nRtwmEteLIgmin:nebH:nRtwmEtRbeLHmin:nsIu³GñkEdl:nsIuKWRbeTsyYnniges[mÉeNaH.
enHehIyCaesaknadðkmµExµr !
EteyIgdwgzakarEzrkSaßkarkarBarCatiminRKb´RKan´sMrab´CatienaHeLIyeRBaHzaCatinimYy>RtUvkar
esckþIcMerInedIm|IsuxumalPaBrbs´RbCaBlrdð.suxumalPaBekItman:nluHRtaCatimanesdðkic©Cati
ceRmInRbCaBlrdðmancMeNHviC¢anigmansuxPaBkñúgpøÚvkaynigpøÚvsti.suxumalPaBRbCaBlrdðCasJ¦a
énPaBsm|ÚN*rbs´Cati.RKb´rbbneya:yNaminykcitþTukdak´kñúgkarrksuxumalPaBdl´RbCaBlrdð
minGacrs´Kg´vg´enaHeLIyelIkElgEtrbbneya:yenaHRbkan´lTÆipþac´karTukRbCaBlrdðCaTas;rbs´
rbb.
eyIgdwgzakarEzrkSaCatiCaParkic©rbs´RbCaBlrdðnwgrdð.RbCaBlrdðCakmøMagCatiÉcMENkrdðCaeRKag
qÁwgrbs´Cati.kñúgrbblTÆiRbCaZibety|RbCaBlrdðCaGñkeRCIstMagGñkdwknMaCatiehIyGñkdwknMaCatiCa
GñkRKb´RKgCatieRbIGMNacrdðkñúgnamRbCaBlrdðsMrab´RbCaBlrdð.dUecñHGñkdwknMaCatimankrNIykic©EsVg
rkkareC}nel}ndl´CatisMrab´suPmg<ldl´RbCaCnnimYy>nigsMrab´RbeyaCn*rYmrbs´RbCaBlrdð.
eyIgdwgzaRsukExµrnabc©úb|nñCaRsukmYyrs´kñúg«TæiBlénkmøMagBiPBelaknigesdðkic©PUmiPaKdUcRbeTsÉ
eT[t>kñúgelakeyIgenH.
eyIgsYrzakñúgGanuPaBenHetIGg<bdibk¡ EdlmankñúgGg<sg<mExµrGackarBarGVIEdlCaRKwHExµr:nEdr#eT/
niyayGMBIkarEzrkSaßkarBarCatiExµrKYreyIgdwgoc|as´zaGVIeTAEdlCaPynþrayrbs´CatiExµr.
elaknYneX}nGñkRbvtþisaRsþExµrmYyrUbnaqñMa1970:nsresres[vePAmYymancMNgeCIgza-dMeNIreq¬aH eTATisxaglic-«NÐÚcinqñMa2000-kñúgeKalbMNgbgØajtamkaryl´eXIjrbs´elakBIeRKaHzñak´Gacman
dl´GayuCivitCatiExµreRKaHzñak´enaHmanmkBIRbeTsCitxagmanRbeTsézLg´nigRbeTsey[kNam.
ktþaeRcInEdlnMaoelaknYneX}nyl´eXIjzaRbeTsTMagBIrenHCa²eRKaHzñak´³dl´Exµr-cMnYnRbCa
BlrdðeKmaneRcInCagRsukExµr-esdðkic©eKmankareC}nel}n-neya:ysikSaZikarCatieKeZVIkarbNþúH bNþalRbCaBlrdðeKomankarecHdwgRKb´vis&y.EtelaknYneX}neZVIkarbJ©ak´zaeRKaHzñak´enHminTuk
CaPaBec[sBMurYcsMrab´CatiExµrenaHeLIyebIsinNaCatiExµrmanneya:yeZVIGPivD¿n*esdðkic©oeC}nel}n
sMrab´Tub«TæiBlesdðkic©RbeTsCitxag-ebIsinNaCatiExµrmanneya:ysikSaZikarCatibNþúHbNþal
RbCaBlrdðxøÜnomankarecHdwgsMrab´eZVIGPivD¿n*esdðkic©nigsMrab´karBarGVIEdlCaKuNsm|tþiExµr.
neya:yTMagenHGacman:nKWzitenAelIqnÞ;GñkdwknMaCatiEtb¨ueNÑaH.
eRKaHzñak´CatiExµrGacmanmYyeT[tEtelIkenHKWecjBIcritExµrEtmþg.kñúgbJØaenHnaqñMa1973elak
bu)NÑcnÞm¨ulCaGñkneya:yExµrmñak´:nsresres[vePAmYyEdrmancMNgeCIgza²critExµ³.
kñúges[vePAenHelakcg´bgØajzaGñkdwknMaExµreRcInmancritcéRgdl´CatidUcy¨agKMnitsgswgsYrBUC-
KMnitp¢aj´p¢al-KMnitelaPBeRgcBRgwl-KMnitcéRg.KMnitTMagGs´enHCaKuNvibtþisMrab´CatiExµrnMaoCati
Zøak´kñúgGtæg<tnMaoRbeTsCitxageqø[tTajKuNRbeyaCn*sMrab´CatieK.edIm|ICatiruger}gelakbu)NÑcnÞm¨ul
eZVIRbsiTÆBrdl´GñkdwknMaCatioe:Hbg´critcéRgTMagLayenaHCasæaBr.sg<mExµrkñúgótþrkalk*dUckñúg
bc©úb|nñkalRtUvkarGñkdwknMaCavinaykrbs´CatimanKuNZm(manR:C\aCabNÐitmansmtækic©kñúgkic©karCati.
vic&yrbs´buBVbursTMagBIrxagelIenHeyIgGacykCaeyagmYysMrab´eZVIkarBicarNarrbs´eyIgGMBIneya :yEzrkSanigkarBarCatiExµr.
eyIgdwgzakalNaeyIgelIkykbJØaTaMgLayEdlmanenARsukExµrbc©úb|nñeyIgEtgCYbRbeTHnUvmtiBIr
pÞúyKñaRsLH.mñak´emIleXIjzaRsukkMBugmanPaBeC}nel}nmñak´eT[temIleXIjzaRsukkMBugQaneTArk
kar:t´bg´GtþsJ¦aNCatißZøak´kñúgRKaHzñak´dl´GayuCIvitCati.ebIeyIgenACaGñkGb|aRkwtehIyeZVIviPaK
kñúgPaBminlMeG[geyIgGacyl´:nzamtiTMagBIrenHminsuTÆEtxusTMagGs´ehIyk*minsuTÆEtRtUvTMagGs´
enaHEdrl<wkNamtiTMagBIrenHzitenAkñúgKMnitkarBarRbeyaCn*CatidUceKEtgcMNManiyayzamnusSBIrnak´
emIleXIjEkvEtmYypÞúyKña-EkvmanTwkBak´kNþalEkvxVHTwkBak´kNþal-.pÞúyeTAvijkarEdleyIgman
karRBYy:rmµN*KWenAeBlNaEdlCnCatiExµreyIgeZVIKeZVIzøg´enAcMeBaHmuxeRKaHzñak´CatixøÜnnigQremIlCa
TsSnwkCndUcsm&ylEgVk.ExµrmanmtikñúgbJØaCatiCakarcUlrYmcMENkmYykñúgkarEzrkSaCatiExµr.
CabfmkarEzrkSaCatiExµrCaebskkmµrbs´buK<lExµrmñak´>.enAmuxPar;kic©d*TUlMTUlayenHeyIgyl´eXIj
zaExµrmñak´>RtUvmanKMnitmYyzµIGMBImnusSelaknigPar;kic©rbs´xøÜnelIeCaKvasnarbs´Cati-CnCatiExµr ekItmkminEmnsMrab´EtreNbrNWbedIm|IoeKsb|aycitþenaHeT.ExµrR:zñaeTACamnusSeBjlk¡N;
mankitþiysmansiTÆiesrIPaBmankatBVkic©CaRbCaCn.CivitExµrmandémødac´muxEdlsg<mTTYls<al´ehIy
eKarBeBjTICaBiesskñúgBlikmµsMrab´RbeTsCati.CivitExµrminEmnRKan´EtsMrab´rg'caMo:neTAniBVanenaH
eLIy.KWCaOkasmYyEdlnMaomnusSrksuPmg<ldl´xøÜnÉgnigsuPmg<losg<mCati.
vicarN;jaNsm|CJ¦;KMnwtPøWsVagyl´smuTÞy;kMcat´GviC¢as<al´buBVehtuEdlbNþaloCatinigRbeTs
Rsutc|útcuHeBalKWsmµaTidðirbs´RBHsmµasm¬úTÆcat´CaviPa‘BnøW’bMPøWCacg,ÚtCamK<úeTsk*dwknMaxøÜnokøayCa
mnusSeBjlk¡N;eZVImnusSPavub|n*ykmµ øÜnÉgCadMeNIreTArk«sSrPaBCamaKa(EzrkSanigkarBarCatiExµr.
CnCatiExµrminRtUvep\IGayuCivitxøÜnelICatid*éTpÞúynwgtRmas´RBHBuTÆGg<eL}y²GtþahiGtþenanaeza ³Edl
CaóvaTRBHburumRKUsaRsþacar|.KMnitzµIekItman:nBIqnÞ;Exµrmñak´>nigkarGb´rMCatiEdlCaPar;kic©rbs´rdð
Exµr.
rdðExµrCardðmYyEdlmansiTÆimnusSnigsiTÆiRbCaCnRtUvTTYlkarZanaGHGagCanic©CanitirdðEdlmankarEbg
EckGMNacZM>bIKWnItibJ¦atinItiRbtibtþinigtulakar.
karGb´rMCati
karGb´rMCatiRtUvfitenAkñúgsmtækic©GaC\aZrrdð.kñúgc|ab´sþIBIkarGb´rMRbkasoeRbInaéz\TI19ExtulaqñMa2007
kñúgmaRta2sþIBIeKalbMNgmansresrza
²c|ab´maneKalbMNgGPivD¿ZnZanmnusSedaypþl´karGb´rMeBjmYyCivitsRmab´TMagGs´KñaedIm|IoGñk
sikSaTTYlnUvcMeNHdwgCMnajsmtæPaBesckþIézøzñÚrGakb|kiriyaRbkbedaysIlZm(sMedACMrujoGñksikSa
s<al´RsLaj´rYmcMENkkarBarGtæsJ¦aNCativb|Zm(CatinigPasaCati ³
kñúgmaRta31sþIBIsiTÆinigkrNIykic©Gb´rMmansresrza
²RbCaBlrdðRKb´rUbmansiTÆiTTYlkarGb´rMy¨agtic9‘R:MbYnqñMa’RbkbedayKuNPaBeday«tbg´ézøenA
salaer[nsaZarN;.RksYgTTYlbnÞúkvis&yGb´rMRtUver[bcMeKalneya:yEpnkaryuTÆsaRsþnigviZan
karCaCMhan>edIm|IZanaoRbCaBlrdðRKb´rUbTTYl:nkarGb´rMRbkbedayKuNPaBRsbtambTb|J¦tþi
EdlmanEcgkñúgc|ab´enH³.
eyagelIc|ab´sþIBIkarGb´rMeyIgeXIjmanqnÞ;nigmhici¢taBIsMNak´rdðbc©úb|nñrkkarbNþúHbNþalkmøMagnig
KMnitCati.Rtg´zavis&yGb´rMExµrbc©úb|nñmanRbsiTÆiPaBRsbtamqnÞ;nigmhici¢taEdlmankñúgc|ab´viC¢mankar
enHxM\úmineZVIvinic¢&yGVIenaHeTedIm|IeC[skMuomanviRbtþibtþi‘CemøaH’KMniteRBaHPar;kic©enHzitenAelIsm|CJ¦;nig
vibsSnarbs´Exµrmñak´>.dUceyIgemIleXIj²EkvmanTwkBak´kNþalEkvxVHTwkBak´kNþal³enaHÉg.
eyIgRKn´EtsYrsMnYrmYyzaetIrdðaPi:lbc©úb|nñmanmeZ|a:ynigZnZanGVIedIm|IrkKuNPaBkñúgvis&yGb´rM
yuvCnExµr/
esckþIecHdwgrbs´RbCaBlrdðCadMNak´karN*dMbUgseRmc:nCaPaBruger}gCatitampøÚvbJ¦a.dUckaB|Exµr
buraNmYysþIBIviC¢adMNalza-viT|aCaRTB|eRbI:nRKb´sBVelIsRTB|nanaGñkmanRTB|Rsab´Gab´«tviC¢amiRt
P&kþipgKñaeKeRcInemIlgay.l.
kñúgvis&ykarecHdwgrbs´RbCaBlrdðenHeyIgelIkCaóTahrN*er}g²RBHeKaRBHEkvsm&ybnÞaylEgV³mk
dMNalCMrabzasm¥aHExµreyIgcaj´sRg<ames[mehIyes[meKykeKaTiBVExµreTARsukeKkñúgeBaHeKaenaH
Bak|dMNalzaCabNÑal&yénvb|Zm(ExµrKWKµanGVIeRkABIkarecHdwgExµrenaHeLIy. kar:t´bg´karecHdwgnMaoExµrCMnan´eRkay:t´bJ¦arhUtePøcGs´nUvGtItkalCatixøÜnGs´eRcInstvt|.vi:k
nMaoExµr:t´k|ÜnElgmanGVICastism|CJ¦CaBnøWbMePøIpøÚvehIyKµanRBlwgkñúgxøÜneTKµankarTukcitþnigCMen}elI
xøÜnÉgKitEtvegVgvgVglg´RTensebIkTVarRbeTsbJ©ÚlsRtUvRKb´TisomkRbl&ynigPøn´CatiTwkdIÉgbþÚr
ykGMNacnMaoRbCaraRsþZøak´xøÜnCaTasPaBbreTsTwmdUcstVBahN;Gs´eRcInstvt|.PaBvegVgenHGñk
R:C\neya:yehAza²GviC¢a³.
esdðkic©
mnusSRtUvcMa:c´mankargarmanrbrrksIusMrab´ciJw©mCIvitRbkbedayesckþIézøzñÚr.viC¢aCIv;nigkargarCaKUr
EdlrdðCaGñkKitKUr.mnusSmanviC¢aCIv;«tmankargareZVInMabeg,ItmenaseJ¢tna«tGanuPaBenAcMeBaHmux
GanaKtrbs´xøÜn.kñúgnKrmYyEdlmanGRtanikmµCnx¬s´CaRbeTsónaPivD¿n*.kñúgRbeTsEbbenHRbCaBl
rdðeRcInrs´edayCMnYyGg,armnusSZm(.karrs´EbbenHKµannManUvPaBceRmInGVIdl´CatienaHeLIy.
eyIgdwgzaesdðkic©CaGñkbeg,Itkargar.esdðkic©cMerInenAkñúgburIEdlmanExµresNICMnajeRcInéRkmansamK<I
Caehtubc©&yjúMagrdðoézø.rdðExµrézøCardðmanmeZ|a:yEzrkSanigkarBarCatiExµr.
kareZVIGPivD¿n*esdðkic©ocMerInCamaKa*nMaRbeTsCatiomanGtæiPaBRKb´Ebby¨agsMrab´karBarÉkraCPaB
nigbUrNPaBTwkdICatienAcMeBaHmhic¢itabreTs.eyIgdwgzaeTaHbIemXrlMPñMrlayebIsinNaRbeTsExµr
enAEtexSayRklM:kRbeTsCitxageyIgenAEtvatTwkdIdEdltammeZ|a:yzµIKw²eZVIGaNaniKmtamry;
esdÆkic©³eRBaHCaRkLars'sMrab´RbCaBlrdðrbs´eK.
rdðmanPar;kic©karBarRbeyaCn*saZarN;ßkarbMerIsaZarN;Cn.RbeyaCn*enHCatémøsMxan´bMputrbs´
CatiehtuenH:nCaeyIgsnµt´zaKµannrNamkténølk´ecj-TijdUrßbM:t´:nedaybMePøcecalenaH
eLIy.
sm|tþiCatiEdlekItGMBIGPivD¿n*esdÆkic©minRtUvkøayCaókasmYyedIm|IoGñkeRskGMNacnigXøanRTB|
ekjRbv&jykeZVIman-:nEtmñak´ÉgehIynMaomankareQøaHEbk:k´KñaminecHcb´.rIÉRsukExµrk*nwgeRbHqa
vinasGnþrayminxan.sm|tþiCatienHRtUvykmkeZVICaZnZansMrabÇ1-Gb´rMyuvCnnigRbCaCnExµroman
KuNsm|tþixagbJ¦axagviT|asaRsþxagbec©eTsÇ2-sMrab´eRbImeZ|a:ykat´bnæyvismPaB‘PaBminesµIKña’
rev[gGñkmannigGñkRknigbM:t´GyutþiZm(kñúgsg<mÇ3-sMrab´GPivD¿n*neya:ysaZarNsuxaPi:lsMrab´
RbCaCnExµr.
esckþIsnñidðan
karGPivD¿n*esdÆkic©oeC}nel}n-karGb´rMCatiomankMritx¬g´x¬s´-karBaryutþiZm(sg<mCak´Esþg-karBar KuNsm|tþisaZarN;-nigkarGnuvtþy¨agmuWgm¨at´nUvlTÆiRbCaZibety|CameZ|a:yR:MnMasg<mExµrElgenA
Casg<mCitsøúglág´exøAeT[teLIy.pÞúyeTAvijCasg<mmanmanfamBlGacTTYlGMBIBiPBelaknUvkarcMerIn
RKb´Rbkar.eyIgeZVIsnñidÆan:nzakarGnuvtþiTMagR:MenHKWCameZ|a:yEzrkSanigkarBarCatiExµrenaHehIy.
:rmIRsukfitenAelIsuPmg<lénexmr;buRtmñak´> ‘enHCasMdIelakbNÐitDuK-rasIu’.
ézáTI20ExmizunaqñMa2010
sgØa-ób
